Mennonitenfriedhof  ab 1873

Startseite

Hist. Grabplatten ab1678


www.historischer-mennonitenfriedhof.de

Becker

6




Beets

38




Berens

17




Cremer

5




de Jager

16




de Vlieger

30




de Voss

4

11

28


Goverts

21

29

41


Hoeckstra

32




Janssen

25




Koopman

9




Kramer

31




Linnich

1




Münster

3

19

26


Ney

10




Pender

35




Rahusen

2




Roosen

13

14

15

33

Schots

40




Sievers

34




Simons

23




Tiessen

18




van Dieck

27




v/d Smissen

12

36

37

39

van Laer

20




Visser

22




Vlaar

32




Wiebe

24




Willink

7

8



1680

van Laer

20

1696

Goverts

21

1789

Visser

22

1681

Simons

23

1825

Wiebe

24

1834

Janssen

25

1853

Münster

26

1862

van Dieck

27

1681

de Voss

28

1678

Goverts

29

1754

de Vlieger

30

1832

Kramer

31

1817

Hoeckstra, Vlaar

32

1720

Roosen Coords

33

1681

Sievers

34

1678

Pender, Kock

35

1829

v/d Smissen

36

1846

v/d Smissen

37

1862

Beets

38

1839

v/d Smissen

39

1869

Schots

40

1878

Goverts

41

19

Münster

1811

18

Tiessen

1855

17

Berens

1696

16

de Jager

1749

15

Roosen Sohn

1823

14

Roosen

1840

13

Roosen Stelen

1678

12

v/d Smissen

1730

11

de Voss

1757

10

Ney

1835

9

Koopman

1796

8

Willink, Elking

1747

7

Willink

1809

6

Becker

1761

5

Cremer

1854

4

de Voss

1823

3

Münster

1753

2

Rahusen

1761

1

Linnich

1757

Der Historische Mennonitenfriedhof in Hamburg

Grab Nr. 16


Hendrik Teunis de Jager, Kaufmann, Walfänger und erster gelehrter Prediger der Gemeinde


* 1690 Harlingen, † 10.4.1749 Altona



Inschrift Niederländisch


RUST PLAETS

HENRIK TEUNIS DE JAGER

GESTORVEN

ANNO 1749 D 10 APRIL

HIER LEGT DIE GÜLDE MOND

BESLOOTEN IN EEN SERK

DIE AGT EN DERTIG JAAR

GODS WOORDT SPRAK TOT SYN KERK

GENESIS 49 VS 18

OP UWE SALIGHEYT WAGTE IK

O HEERE

Grabplatte

Geschichte

Übersetzung


Ruheplatz

Henrik Teunis de Jager

gestorben

Anno 1749 den 10. April

Hier liegt der goldene Mund

eingeschlossen in einem Sarg

der achtunddreißig Jahre

Gottes Wort zu seiner Kirche gesprochen hat

Genesis 49 Vers 18

Auf dein Heil warte ich

o Herr.

Ahnentafel